13 مايو 2026 21:42 مساء
|
آخر تحديث:
13 مايو 22:28 2026
الخلاصة
الصين سمحت لروبيو بدخول بكين رغم العقوبات عبر تغيير تهجئة اسمه بالصينية، ورافق ترامب بزيارة أثارت تفاعلاً لصورة له على الطائرة
رغم خضوعه لعقوبات صينية، فإن وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو كان ضمن وفد الرئيس دونالد ترامب إلى بكين، فيما كشفت تقارير إعلامية أن الصين لجأت إلى حيلة لتمكينه من دخول أراضيها.
ويبدو أن الصين وجدت حلاً دبلوماسياً بعد تعيين ترامب روبيو وزيراً للخارجية ومستشاراً للأمن القومي.
فقبل توليه منصبه بفترة وجيزة في يناير/كانون الثاني 2025، بدأت الحكومة الصينية ووسائل الإعلام الرسمية ترجمة المقطع الأول من اسم عائلته بحرف صيني مختلف.
وقال دبلوماسيان إنهما يعتقدان أن هذا التغيير كان وسيلة استخدمتها الصين لتجنب تنفيذ عقوباتها، بحيث مُنع روبيو من دخول أراضيها باستخدام التهجئة القديمة لاسمه.
وأكد مسؤول في وزارة الخارجية أن روبيو كان مسافراً مع ترامب. وكان روبيو، وهو أمريكي من أصل كوبي يعارض الشيوعية بشدة، أبرز واضعي التشريعات التي أصدرها الكونغرس والتي فرضت عقوبات واسعة النطاق على الصين بسبب استخدام أقلية الأويغور للعمل القسري، وهي اتهامات نفتها بكين.كما انتقد حملة بكين القمعية في هونغ كونغ.
وبصفته عضواً في مجلس الشيوخ، دافع روبيو بشراسة عن حقوق الإنسان في الصين التي ردت بفرض عقوبات عليه مرتين، وهو تكتيك تستخدمه الولايات المتحدة في كثير من الأحيان ضد خصومها.
تعليق صيني
وقالت الصين الثلاثاء إنها لن تمنع روبيو (54 عاماً) الذي يزور الصين للمرة الأولى من الصعود إلى الطائرة الرئاسية مع ترامب، أول رئيس أمريكي يزور بكين منذ نحو عقد.
وقال الناطق باسم السفارة الصينية ليو بينغيو «تستهدف العقوبات أقوال روبيو وأفعاله عندما كان عضواً في مجلس الشيوخ الأمريكي في ما يتعلق بالصين».
ترجمة الأسماء إلى الصينية
ويُشار إلى أن تحويل الأسماء الغربية إلى الصينية لا يتم وفق نظام موحد، ما يؤدي أحيانًا إلى وجود أكثر من صيغة لاسم الشخص نفسه.
كما أن للرئيس ترامب أيضاً اسمين في اللغة الصينية، إذ تستخدم الحكومة ووسائل الإعلام الرسمية صيغة مختلفة عن تلك الشائعة، مع وجود اختلافات طفيفة في الترجمة.
صورة تشبه مادورو
وفي مشهد طريف، نشر مسؤول الاتصالات في البيت الأبيض، ستيفن تشيونغ، على حسابه في منصة «إكس» صورة لروبيو وهو يرتدي بذلة رياضية من طراز «نايكي»، على متن طائرة «إير فورس وان» الرئاسية.
أثارت الصورة تفاعلاً واسعاً على مواقع التواصل الاجتماعي، إذ قارنها بعضهم بالبذلة التي ظهر بها رئيس فنزويلا السابق نيكولاس مادورو أثناء اعتقاله في يناير/كانون الثاني الماضي، ما فتح باب التأويلات والتساؤلات.
ونُشرت الصورة قبل ساعات من وصول طائرة الرئيس الأمريكي ومرافقيه في العاصمة الصينية بكين.